Koffie

 

Teman-teman,

Seorang teman kasih saya oleh-oleh dari Bandung satu pack kopi. Tulisannya di kemasannya begini:

-----------

Koffie Fabriek

AROMA

BANDOENG

Jalan Banceuy 51

(022) 4230473 (Hunting)

BANDUNG

Wilt U heerlijke Koffie drinken?

Aroma en smaak blijven goed, indien U de Koffie van de zak direct in een gesloten stopfles of blik overplaast.

Niet in de zak laten staan!

Terdjemahannnja:

Maoe minoem Koffie selamanja enak?

Aromanja dan rasanja tinggal tetep, kaloe ini Koffie soeda di boeka dari kantongnja harep dipindahken di stopfles atawa di blik jang tertoetoep rapet.

Djangan tinggal di kantong!

------------------

Wadoeh, ini kopi boeatan Bandoeng tahun 2007, tapi toelisannja koq bikin poesing ja?

Saja boekan peminoem kopi tapi jang saja taoe orang jang berkoeasa di boemi ini adalah Koffie Annan. Makin bingoeng? Kalau begitoe, lebih baik kita orang tidoer sahaja di kolam renang!